Exame ESLE - Minha Experiência

Olá, tudo bem com vocês?

Como havia postado aqui dia 28/02 ocorreu a prova do ESLE (Examen de Suficiencia en la Lengua Española) dado pela UnLar.

Hoje recebi o resultado e fui aprovada! Então um post sobre como foi a minha experiência pessoal sobre o teste.

No total a prova tem 4 fases, compreensão auditiva, compreensão linguística, expressão escrita e expressão oral, a prova teve início pontual as 10:00h da manhã no departamento de línguas da universidade, sendo que as três primeiras partes foram uma atrás da outra, sem intervalos e a última teve horário marcado ao longo da tarde e noite do mesmo dia. Para a aprovação é necessário o mínimo de 60 pontos em cada uma das suas divisões avaliativas. 

Parte 1 - Compreensão auditiva

Nesta primeira parte tivemos que escutar dois áudios, cada áudio foi repetido duas vezes. Após a repetição era nos dado cerca de 10 minutos para responder as questões. Ambos foram retirados de programas de rádio. O primeiro tratava-se de uma entrevista com um especialista de educação no trânsito, apesar do som abafado foi relativamente fácil de entender, as pessoas envolvidas tinham boa dicção, já o segundo aúdio... o som era abafado, o entrevistado parecia estar falando muito longe do microfone e apesar de não ter deixado nenhuma questão em branco não compreendi 100%, o assunto foi sobre o Carnaval. 

Na parte auditiva tirei a nota 90/100. Minha dica é: leia as questões antes de iniciar o áudio, assim você já foca nas partes que falam o importante. No verso da folha eu escrevi várias palavras chaves do pontos importantes de cada conversa. 

Parte 2 - Compreensão Linguística

Aqui são apresentados dois texto e tem questões de compreensão a serem respondidos. O primeiro texto foi sobre um grupo de pessoas que resgatam outras em trilhas na montanha, e o fazem de forma voluntária e o segundo sobre uma pesquisa com adolescentes e como o horário das aulas prejudica ou ajuda o rendimento escolar. 

No total tivemos 60 minutos para a conclusão. Minha nota aqui foi 94/100. Porém o hábito de leitura é algo que cultivo desde jovem, interpretação de texto geralmente é a primeira coisa que desenvolvo em todas as línguas que aprendo, minha dica aqui para se sair bem é ler muito e durante a prova primeiro ler sem ver as questões e fazer um resumo mental dos pontos mais importantes e depois ler o texto com o foco nas questões.

Parte 3 - Expressão Escrita

Novamente com o tempo de 60 minutos, e nesse quesito o controle do tempo é fundamental, temos que escrever dois textos com 15 a 30 linhas. Nos é apresentado um texto ou imagem base que nos serve como referência e temos em cima disto duas opções para cada tema, devemos escolher uma destas opções para realizar o texto.

Eu escolhi no tema um ser uma arquiteta escrevendo um artigo sobre vantagens e desvantagens de uma casa sustentável e no tema dois ser uma universitária escrevendo sobre a colega de quarto maluca por alimentação saudável. Neste aqui eu tirei 90/100 e usei técnicas dos cursinhos pre-vestibular brasileiros para desenvolver o argumento. 

Parte 4 - Expressão Oral

Como havia especificado acima esta parte da prova é realizado com hora marcada depois das três primeiras  fases. 

Assim que elas me chamaram entrei na sala e duas professoras estavam ali para avaliar, a prova é gravada, creio para que elas possam avaliar algum ponto em especifico depois e também para casos de contestação de nota. 

Assim que entrei elas pediram para quem eu me apresentasse, falei um pouco sobre mim e elas começaram a conversar comigo sobre os motivos de tantos brasileiros virem a Argentina estudar medicina. Depois da nossa conversa começçou de fato a avaliação. Ela irá apresentar dois temas e podmeos escolher entre eles. Escolhi uma matéria sobre obesidade infantil e fizemos um teatrinho no qual eu era uma médica que tentava convencer a uma mãe a incentivar que a filha comesse mais saudavelmente e praticasse atividade física. Aqi eu tirei 85/100 e foi minha nota mais baixa. 

Bem é isso gente, caso vocês tenham alguma dúvida é só comentar que respondo assim que possível, se precisarem de indicação de professores de espanhol também tenho duas indicações excelentes que posso enviar. Nesta última semana também se iniciaram as aulas do segundo ano da Barceló e estou fazendo junto com o cursinho preparatório da UnLar, correria define, minha casa está imunda porque todo tempo livre é para estudar (e nesse momento para escrever aqui, pois escrever me acalma e adoro colocar as ideias organizadas em forma de texto).  Em breve um post sobre como está sendo ser aluna do segundo ano de medicina da Barceló La Rioja.

Beijos e até breve!!

Prova - Proficiência em Língua Espanhola

Olha eu aqui de novo!!!

Não tinha programado esse post, mas achei que seria muito útil. 

Para quem irá prestar a prova da UnLar deste ano além da aprovação no exame de entrada tem que realizar o exame de proficiência na língua espanhola. A própria universidade oferece a prova, esse ano o valor será de 1000 pesos.

Pelo que me falaram serão testadas as 4 habilidades: escrita, compreensão auditiva, compreensão oral e leitura e a prova é bem longa para dar conta de todas essas fases. Boa sorte a todos! 

Para se manter informado e atualizado também é interessante seguir no Facebook a página oficial da Escuela Superior de Lenguas UNLaR .

Por hoje é só isso mesmo! 

Até mais.

================================================================================================================================================

Validando Diploma na Espanha

Oi, tudo bem?

Já tinha feito um post sobre validação do diploma Argentino na Espanha AQUI. Mas rodando pelo YouTube achei esse vídeo que achei bem interessante.

Atualização do final de semestre

Olá pessoal, tudo bem com vocês?

Completamente sumida daqui pelo simples fato que acabei de passar pela maratona das provas finais. 

05/11 foi a segunda ERA, 27/11 prova final de APS e 12/12 final de bases biológicas.

Não foi fácil, foram dias e dias estudando muito. Eu sou completamente contra estudar de madrugada, dormir é essencial para um bom processo de aprendizagem, então exceto pelas noite de insônia causadas pela ansiedade eu só estudo de dia, que contando com as obrigações do dia-a-dia acaba não sobrando muito tempo para atualizar.

Porém os resultados foram satisfatórios. Passei na 2ª ERA e na final de APS consegui um 9! E ontem sai da prova final com a confiança de ter passado.

Agora as férias vão chegar e vou poder postar um pouco mais sobre métodos de estudo, o que eu fiz que deu certo e o que não deu tão certo assim. Porém enquanto esses testes não saem vou colocar dois vídeos aqui que dicas excelentes. Até mais!

Inscrição UnLar - Como foi

Oi!

Este mês está rolando as inscrições da UnLar para 2020, e apesar de já estar na Barceló e pretender continuar meus estudos nela quero conhecer um pouco mais de uma universidade nacional Argentina e por isso vou fazer o pregrado. 

Além disso sou um pouco paranoica, tenho medo de por alguma dessas circunstâncias imprevisível da vida não poder continuar na Barceló, que mesmo tendo uma mensalidade de valor reduzido ainda assim exige uma quantia de dinheiro todo mês, prefiro ter um plano B engatilhado. 

Neste post vou contar um pouco sobre como foi o processo desta inscrição.

Desde o dia 28 as inscrições estão abertas, no próprio dia 28 entrei no SITE deles e fiz o cadastro. Por ser estrangeira vários campos acabaram sendo preenchidos de maneira errada, por exemplo não tinha o nome da cidade que eu nasci e a escola de ensino médio. Mas fui informada que isso é normal, aliás muito obrigada ao pessoa do grupo de What'sApp chamado 'Dúvidas UnLar'. Após esse cadastro você vai receber no seu e-mail toda a ficha preenchida, no site também você pode pegar em formato de PDF.

Como estava em semana de provas somente ontem eu pude ir entregar os documento. Você deve levar os originais para conferência e as cópias também, foi um processo rápido, fui atendida em menos de 5 minutos. Agradeço aqui o pessoal que contratei como assessoria, pois eu fechei o pacote com eles pra a matrícula da Barceló, mas me encontraram lá para entregar meus documentos e mesmo sem obrigação me ajudaram durante o processo.

As matrículas vão até dia 15/11, então tem que correr! E foi bem menos burocrático do que pensei. Ainda faltou um documento que comprovasse minha residência e o certificado de espanhol, porém tenho até abril do próximo ano para providenciar. Passei no setor de idiomas e decidi não prestar a prova que eles mesmo oferecem agora em dezembro e aguardar pela de fevereiro, a responsável orientou que é grande a chance da abertura da uma nova prova nessa época.

Então é isso, qualquer dúvida deixe um comentário que vejo se posso ajudar.

Até mais!

Trabalhar na Espanha, é possível?

Olá Pessoal, tudo bem? 

Hoje vou fazer um post que na verdade é uma cópia de um post do grupo do Facebook e foi escrito pela Raíssa Marina. Vou fazer minhas próprias pesquisas para em breve poder falar sobre o assunto com mais propriedade, mas fica aqui como um material de informação primária.

"Queridos, vejo muita gente que pretende seguir carreira na Espanha, que não precisa fazer prova de revalidação lá e tal, porém muita gente não pesquisa sobre, sabem somente o que as assessorias lhes informaram.

1. Preciso fazer prova pra revalidar meu diploma na Espanha? 

De fato você não faz nenhuma prova de revalidação, o que é feito é a homologação do título sem a necessidade de fazer uma prova, porém você tem que apresentar uma série de documentos.

2. Todas as instituições Argentinas tem seu diploma convalidado automaticamente? 

Não!

3. Formei na Argentina, já posso trabalhar na Espanha? 

Não! Primeiro você faz seu processo de convalidação, e também da entrada no seu visto de trabalho. Você não pode trabalhar lá, se não tiver o visto de trabalho, mesmo que tenha seu diploma convalidado.

4. Convalidei meu diploma, já posso trabalhar?

Em geral, na Espanha, quando os estudantes se formam em medicina, eles não entram diretamente no mercado de trabalho. Após a conclusão do curso de medicina, eles fazem um exame nacional chamado MIR, para poder ingressar numa residência e após concluir a residência estar apto a trabalhar em instituições públicas e privadas. O exame Mir é realizado anualmente, com um determinado número de vagas, deste total de vagas os estrangeiros só podem concorrer a 4% das vagas, nesse ano de 2019 foram disponibilizadas 272 vagas para estrangeiros, e se inscreveram mais de 4400 estrangeiros para concorrer a essas 272 vagas.

5. Não aprovei no MIR, posso trabalhar na Espanha como médico? 

Sim! Em geral os espanhóis optam por ficar em casa sem trabalhar, somente estudando pro exame Mir do ano seguinte, pois afirmam que os empregados ofertados para quem não tem Mir são subempregos ( palavras de um espanhol), pois a carga horária é muito alta e os salários baixos.

6. Mas onde eu posso trabalhar sem ter MIR?

Geralmente se consegue plantões trabalhando em ambulâncias, em casa de família cuidando de idosos, em shopping center e parque aquático. Obs. Instituições públicas não podem contratar médico sem especialização.

7. Convalidei meu diploma, posso trabalhar em qualquer país da união europeia? 

Não! Por ser estrangeiros, seu diploma somente será válido pra Espanha."


Além disso tem esse vídeo que também ajuda muito:

Inscrições UnLar para 2020

Olá, tudo bem?

Um post rapidinho para informar àqueles que se interessam no ingresso da UnLar (Universidad Nacional de La Rioja). 

Dia 28/10/2019 as inscrições serão abertas. 

Maiores informações NESTA PÁGINA!

Boa sorte a todos, vou me inscrever também, pois já estando aqui quero ver se seria capaz de passar no pregrado de uma nacional, caso passe tomo a decisão de trocar de universidade ou permanecer na Barceló.

Até mais! 

Primeira ERA - Como foi

Olá, tudo bem?

Estou bem sumida pois passei recentemente pela maratona de estudos antes da primeira ERA. Vou explicar um pouco aqui como é o sistema de avaliação da Barceló e como foi me preparar para o primeiro exame.

Creio que já tenha comentado em algum post, mas vou falar novamente alguns pontos importantes.

Existem três tipos de pregrado na Barceló divididos pela data de ingresso:

Maio - turma extensiva, com aulas que vão de maio a dezembro e caso aprovado inicia o segundo ano de medicina em março do próximo ano.

Setembro - turma semi-intensiva, com aulas de setembro a dezembro e caso aprovado inicia o segundo ano de medicina em março do próximo ano.

Janeiro - turma intensiva, com aulas de janeiro a março e que iniciam, caso aprovados, o segundo ano de medicina logo em seguida, no mesmo ano.

Uma das coisas que mais me agrada na Barceló é justamento o período de pregrado ser todo voltado a área médica, com disciplinas todas relacionadas a área, diferentemente de outras universidades que exigem matemática e física por exemplo.

Eu estou inserida na turma de maio, extensiva, acho melhor porque não é tão corrido e se tem a oportunidade de aprender e fixar melhor o conteúdo.

Nesse primeiro ano nós temos 2 cátedras: 'Bases biológicas y antropológicas de la vida' e 'Introducción al estudio de la medicina'.

Dentro da cátedra de Bases Biológicas temos classes de Antropologia, Biologia, Química e Antropologia e a nota das 4 que dirá se você foi aprovado ou não. Já em Introducción temos a divisão em duas matérias, Metodologia del Estudio y APS (Atencion Primaria a la Salud), e também a nota das duas matérias que define a aprovação.

Os exames gerais, que são idênticos para as três sedes da Barceló chamam-se ERA, e também existe uma Prova Final. No pregrado de maio Bases Biológicas tem 2 ERAS, cada uma com uma parte da matéria e uma prova final com a matéria completa. Já 'Introdução' tem somente a primeira ERA com uma parte da matéria e uma Prova Final com todo o conteúdo.

Para poder realizar as ERA's existem os parcialitos, que são pequenas provas durante o período, é necessário aprovar nesses parcialitos, sem aprovação não se pode 'render a ERA'. Esses exames parciais podem ser através de seminário, prova escrita, prova de múltipla escolha ou prova oral.

Em questão de formulação a ERA de "Introdução" foram 10 questões de múltipla escolha para Metodologia e 20 questões, também de escolha para APS.

Já a ERA de Bases Biológicas foram 25 questões de cada matéria, no total sendo 100 questões. Para a aprovação é necessário acertar 60% da prova.

Foi um post longo, vou falar sobre rotina de estudos e o que foi cobrado num próximo post. 

Até mais! 

Vídeo - Viagem Brasil - La Rioja

Olá! tudo bem?

Estou bem sumida pois é época de prova. 

Passei rapidinho para deixar um vídeo de um colega que chegou recentemente a cidade e gravou todo o caminho de ônibus desde Belo Horizonte, creio que poderá ser bem útil a muitas pessoas que querem conhecer mais sobre o trajeto.

Assim que a correria passar volto com um post falando sobre as provas e avaliações da Barceló. 

Beijos e até mais! 

Barceló La Rioja - Primeiras impressões

Olá, tudo bem?

Hoje é dia 15/05, completo duas semanas de aula amanhã e resolvi fazer um post sobre quais são minhas primeiras impressões da Barceló sediada em La Rioja.

Nossa primeira aula foi uma aula inaugural, dois professores e uma pessoa da área administrativa foram nos recepcionar e explicar um pouco sobre o funcionamento da universidade e sobre as regras que deveríamos seguir, por exemplo, desde o primeiro ano é obrigatório o uso de jaleco branco para assistir as aulas. Esta aula foi numa quinta-feira e já na sexta seguinte começamos com as aulas propriamente ditas. 

Hoje, depois de duas semanas de aula mais uma aula explicativa foi ministrada com o intuito de esclarecer alguns outros pontos, tais como o uso da biblioteca, como funciona o pagamento das mensalidades, o curso de espanhol para os alunos brasileiros, direitos e deveres, etc.

O sistema de pregrado da Barceló segue da seguinte maneira: são duas matérias que se subdividem. A primeira é 'Introducción al estudio de la medicina", sendo que dentro dela estudamos Metodología de Estudio e APS (Aténcion Primária a la Salud). A segunda é "Bases Biológicas e Antropologícas de la Vida", que se subdivide em aulas de Biologia Celular, Anatomia, Química e Antropologia.

Apesar de se dividirem dentro delas as avaliações são uma para cada uma das duas, ou seja, um dia teremos prova de APS e Metodologia juntas e em outro dia seremos avaliados em bases biológicas com uma prova que mede conhecimento dos quatro conteúdos aplicados na disciplina.

As avaliações são divididas assim: duas parciais chamadas ERA e uma prova final. Quem não passou em uma das ERAS pode fazer uma prova recuperatória. É aprovado que tem nota 4, mas não se enganem! Uma nota 4 significa acertas pelo menos 60% da prova!

Outra coisa bem interessante e que sempre estamos sendo avaliados. A maioria dos professoras fazem os 'parcialitos', em toda aula verificam se entendemos e sabemos responder questões levantadas nas aulas anteriores.

Até o momento achando bem interessante o método deles, mesmo com as aulas precisamos complementar o conteúdo estudando em casa, só com a matéria dada, sem aprofundar por conta própria, fica bem dificil acompanhar tudo o que é cobrado. 

Conforme as aulas forem passando vou deixando mais relatos de como as coisas estão indo.

Até mais! 

O pior hotel do mundo - Experiência em Buenos Aires

Boa Tarde!

Post para comentar uma situação muito chata que passei em Buenos Aires durante a minha mudança.

Como havia comentado alguns posts atrás, sai do Brasil dia 24/04 com destino a La Rioja. Como não existem voos diretos de São Paulo para lá precisei fazer uma escala em Buenos Aires. Cheguei na cidade por volta das 21:30h no Aeroporto de Ezeiza e no dia seguinte as 09:40h partiria rumo ao destino final pelo Aeroparque (aeroporto menor, de voos nacionais).

Devido a todo o tempo de espera eu decidi ficar em um hotel durante a noite, para dormir um pouco e poder descansar da viagem, além de tomar um banho. Escolhi um hotel através do site Booking, e confesso que aqui a culpa foi minha, não li todas os comentários de hospedes, vi somente que a nota média era 7,7, o preço estava bom e era próximo do aeroporto. 

Também contratei um serviço de Transfer, me esperaram no aeroporto EZE, me levaram até o hotel e tínhamos combinado um horário para fazer os translado do hotel para o Aeroparque no dia seguinte, este detalhe será importante para a história. 

Cheguei no hotel e fui avisada pelo motorista que me buscou que o local era bem perigoso, para não sair sozinha a noite por lá. Fiquei preocupada, mas seria só uma noite, não tinha a intenção de fazer turismo na região. Já na recepção do hotel tive a primeira decepção, o senhor que atendia era muito mal educado e sequer me ajudou com as três malas que estava carregando. 

Depois de fazer chek-in e subir para o quarto foi ficando cada vez pior. O corredor era sujo e com um cheiro estranho. Abri a porta do quarto e já saiu um cheiro de mofo absurdo, não havia frigobar e água (perguntei na recepção e também não vendiam água lá, tive que ir atrás de um kiosco para achar água, lembrando que estava em um bairro perigoso). Tinha um carpete nojento no chão, fui mexer nas camas e a impressão era de que não haviam trocado a roupa de cama, haviam fios de cabelo no travesseiro e no banheiro. Um verdadeiro horror!

Resolvi dar o benefício da dúvida, coloquei meu pijama, tirei os travesseiros e tentei deitar, e aí colegas foi o horror: tinham 'bichinhos' andando na cama, os famosos percevejos!!!

Queria sair imediatamente dali, mas já era tarde da noite, já havia pago o hotel, serviço de transfer já estava pago e iriam me buscar lá. Sai do quarto e passei a noite sentada no sofá do corredor do hotel aonde pegava o Wi-fi (ah, o wi-fi não pegava nos quartos, mas depois de todos os problemas esse é quase irrelevante). Depois tomei banho de chinelo, troquei de roupa e fiquei esperando meu motorista na recepção.

Fica a dica: quando estiverem de passagem por Buenos Aires fujam de todas as formas do Hotel Luey que fica na Av. Rivadavia.

Beijos e até o próximo post com histórias muito mais agradáveis.

Conhecendo a faculdade e a cidade

Olá, Boa noite!

Mais um postzinho sem muito conteúdo interessante, só atualizando como foi a semana.

Dia 02/05 finalmente iniciaram as aulas. A aula inaugural foi bem interessante apesar de curtinha, apresentaram a faculdade, os métodos de avaliação e algumas das regras da casa. Farei em breve um post sobre como funciona tudo isso de maneira bem informativa.

Essa semana no dia 30/04, um dia antes do feriado do trabalhar ocorreu um 'paro', ou seja, uma greve geral na Argentina que me deixou numa situação bem chata em relação a dinheiro. Meu pai havia feito um câmbio através de cambista, mas não consegui receber pois os bancos estavam fechados. Depois a pessoa de quem aluguei a conta para receber conseguiu sacar no caixa eletrônico, mas ainda assim foi bem corrido e apertado. 

Aliás, alugar conta é algo que vocês já precisam saber que vão fazer em alguma hora. Até sair o DNI, documento Argentino, não conseguimos abrir conta em banco, passamos um tempo como fantasmas praticamente. Mais um assunto para conversarmos depois de maneira mais profunda.

Meus gastos maiores ocorreram nesse período, pois precisei comprar uma cama e um cobertor grosso para dar conta das noites frias daqui. O clima anda meio instável, tem dias quentes e noites frias, e justamente na primeira noite que não havia comprado o cobertor fez um frio terrível, causos da vida...

Fui na Chefatura de Polícia fazer meus trâmites de confirmação de moradia, um dos passos para conseguir regularizar toda a documentação.

Tenho vários posts programados mais interessantes, mas por enquanto fico com essa atualização rapidinha. 

Até mais!

Chegada a La Rioja

Cheguei!!!

É isso, desde 25/04 sou Rioja ehehheheeh

Cheguei uma semana antes de iniciar as aulas para poder me acostumar um pouco, me adaptar ao local, conhecer melhor a cidade, etc.

Logo quando cheguei fui para um apartamento alugado no Airbnb. Como acho que já tinha contando aqui o apartamento que vou morar definitivo está sendo construído ainda, prometeram a entrega para final de maio, então preciso de um abrigo provisório. Passei 5 dias no Airbnb e agora estou um quarto alugado em uma casa de família. Prefiro assim porque dá mais a sensação de casa, um espaço mais aconchegante, até porque comprei minha cama, estou com meus lençóis e tal. As vezes é meio ruim ser uma pessoa caseira.

Agora dia 02/05 começam as aulas e venho fazer um especial de como foram.

Só isso hoje, postagem rapidinha para atualizar!

P.S.: O link do apartamento do Airbnb que eu fiquei é esse AQUI. Supre recomendo para quem precisar.

Exames de Proficiência em Língua Espanhola - SIELE e CELU

Olá!

Como promessa é dívida hoje venho com o post sobre os exames de proficiência em língua espanhola aceitos pela maioria das universidades Argentinas. 

É sempre bom lembrar que se deve consultar a universidade que se tem interesse, pois cada uma tem uma exigência diferente no quesito de qual o nível exigido e qual o os certificados aceitos. Vale ressaltar que algumas universidades oferecem curso e provas próprias, então é sempre importante pesquisar! 

O nível exigido pela grande maioria das universidades Argentinas é B2, mas o que isso significa? Coloco abaixo o Quadro Europeu de Referência para Línguas (CEFR). Esse quadro é a referência usada para se medir qual o nível de fluência em línguas estrangeiras para todas as línguas. 

Quadro retirado do site: British Council

SIELE - SERVICIO INTERNACIONAL DE EVALUACIÓN DE LA LINGUA ESPAÑOLA

Uma das opções mais procuradas por ser aceita pela maioria das instituições. Ela mede quatro fatores de proficiência: compreensão de leitura, compreensão auditiva, expressão e interação escrita e expressão e interação oral. 

Ele oferece várias modalidades, o SIELE global é o mais completo e engloba todos os fatores citados acima, e por ser o mais completo é o mais provável de ser aceito em um número maior de instituições. Em vários grupos que participo estudantes fizeram a modalidade S5 do exame (aqui entra muito o fator financeiro), que testa somente expressão e interação escrita e expressão e interação oral, como já havia comentado é sempre bom se informar com a instituição de interesse se será válido.

Para realizar a prova você deve entrar no site, colocar o país, estado e região aonde você se encontra e ele dará uma lista de locais credenciados a realizar a prova.

Os valores em março de 2019 são: 155 euros para o exame Global e 100 euros para o exame S5. Nesse valor está incluso acesso a uma área do site que tem um curso sobre a prova.

Para mais informações consultem o site. É bem completo e de fácil navegação, nele contém uma tabela informando qual a nota necessária em cada uma das áreas avaliadas para ser considerado nível B2.

site SIELE

CELU - CERTIFICADO DE ESPAÑOL LENGUA Y USO

O CELU surge como uma alternativa mais barata e igualmente bem aceita nas universidades Argentinas. Em março de 2019 os valores são de 1500 pesos na Argentina ou 160 reais no Brasil.

Segundo informações do site é o único certificado aceito oficialmente pelo Ministério da Educação e Ministério das Relações Exteriores Argentino.

O propósito do CELU é avaliar o uso da linguagem em ações cotidianas, como ler e discutir um artigo, escrever uma carta de resposta, escutar uma reportagem, escrever um anúncio, observar uma peça publicitária e poder comentar sobre ela, o foco não é a parte gramatical.

Para a realização do exame é necessário procurar uma escola credenciada e verificar as datas disponíveis para agendar a sua avaliação.

O site do CELU também é muito completo e tem várias informações interessantes, inclusive alguns exercícios parecidos com os cobrados pela prova.

site CELU


Você já fez seu exame de proficiência? Se sim conta nos comentários qual você fez e qual a sua experiência.

Quem tiver alguma dúvida pode comentar que posso tentar ajudar!

A polêmica da UNLaM

Boa noite! 

Passando rapidinho para comentar da polêmica sobre a Universidad Nacional de La Matanza, que foi o grande assunto hoje nos grupos de discussão de brasileiros estudando na Argentina.

Para quem não está por dentro segue a polêmica:

Hoje - 18/02/2019,  por volta das 12:30h começaram a surgir boatos através de pessoas que foram realizar suas matriculas na Universidade de que o curso de língua espanhola obrigatória para alunos cujo não tivessem espanhol como língua materna seria 90.000 pesos!!! Isso mesmo, quase R$9.000,00 por um curso de espanhol, que caso não realizado inviabiliza a matrícula na instituição. 

No site oficial AQUI eles orientam que o curso de 'Lengua Castellana y Literatura Hispanoamericana' será obrigatória a todos os alunos estrangeiros que não falam espanhol e que será necessário "Comprobante de transferencia bancaria (equivalente a 1000 módulos)." Porém não falam sobre valores.

Este é o que estavam distribuindo entre os alunos:

Como vocês podem ver é um papel extremamente informal, não é uma nota oficial ou um documento.

Abaixo o vídeo de uma ligação que fizeram a secretaria da UNLaM.

Mais um vídeo, desta vez direto da secretaria da universidade: 

[EDIT 18/02 - 21:36h - retirei o vídeo filmado na secretaria a pedidos. Me informaram que era melhor 'borrar' o rosto da secretária para evitar problemas com uso de imagem dela. Caso eu consiga ou disponibilizem um vídeo sem identificar as pessoas volto a postar.]

Agora a noite a página do Instagram EAUNLAM fez um post contrário a medida, alertando sobre a discriminação contra estudantes brasileiros. Você pode conferir o post AQUI.

O que vocês acham disso? Qual seria a melhor maneira dos estudantes que já estão lá e contavam com a matrícula de protestar? Comentem com as ideias e sugestões de você.

Até a próxima!

P.S.: Se você for dono dos vídeos e/ou fotos postadas e quiser os créditos ou que apague pode me solicitar via o e-mail diario.med.argentina@gmail.com ou nos comentários do blog.

Atualizando para não deixar parado!

¡Hola chicos! ¿Como están?

Dei uma sumidinha aqui do blog, mas nada relacionado a desistir do sonho. Simplesmente estou correndo atrás de vários assuntos pendentes e me dedicando a aprender Espanhol! 

Já contei neste post AQUI sobre meu trauma com a língua espanhola, porém é com alegria que digo que a cada dia aprendo mais e sigo com mais confiança em direção a fluência.

Faço parte de vários grupos de What'sApp e Facebook de brasileiros que já estão na Argentina estudando e existem vários relatos de gente que passa nos exames de proficiência exigidos sem a necessidade de um professor. Admiro demais as pessoas auto-didatas, mas como já tinha um mau histórico com espanhol que vem de antes para mim a melhor opção foi contratar uma professora particular.

Faço aula com uma venezuelana que agora reside na Argentina, o nome dela é Balbellys e a encontrei em uma comunidade do Facebook chamada 'Feministrampos', que basicamente é um grupo aonde mulheres contratam e oferecem serviços para outras mulheres feministas. Quem quiser a indicação dela é só deixar o e-mail nos comentários que passo o perfil do FB e o número do What'sApp dela.

Este é um post rapidinho, só pra manter atualizado, mas ainda essa semana vou soltar alguns posts com os seguintes temas:

• Dicas de canais, sites e materiais grátis para aprender espanhol.
• Sobre o nível de fluência exigido na maioria das instituições Argentinas e os testes de proficiência aceitos (com dicas de quem já passou e quem reprovou e passou depois).
• Mais um post sobre as diversas opções de universidades disponíveis, acho que vou fazer um especial com TODAS as universidades de medicina da Argentina e correndo atrás de quem estuda/estudou lá para depoimentos.

Vejo vocês ao longo do mês! 

¡Hasta Luego!

Meu trauma com a língua espanhola

¡Buenos dias! 

Durante o processo da decisão de ir ou não para a Argentina um dos fatores que mais pesou para mim foi a minha dificuldade com espanhol.

Meu primeiro contato com a língua foi péssimo: Era adolescente, estava no Ensino Médio e tive uma professora que passou três ano levando música da Shakira, uma folha com a letra faltando algumas palavras e ficava tocando a música diversas vezes para preencher com as palavras faltantes. Acho que dá para entender um pouco a minha resistência.

Confesso também, de forma bem envergonhada, que nunca tive grande interesse por nada de origem de países latinos ou hispânicos. Com o inglês por exemplo eu sempre tive seriados, filmes, atores e livros que me incentivaram a compreender melhor a língua e confesso que aprendi de forma extremamente natural sem grandes esforços.

Semana passada tive minha primeira aula (até o momento tive duas) e já na primeira eu chorei de frustração por não conseguir entender bem uma das lições. Porém não vou desistir, estou investindo fundo nisso e não importa a dificuldade, esse será o primeiro passo para a realização de um sonho e não vou deixar me impedir de chegar aonde quero. 

Já ia esquecendo um fato curioso: Minha mãe é professora de espanhol! Sim, ela se formou pelo Instituto Cervantes aqui de São Paulo, tem certificação e tudo mais, mas vocês sabem, santo de casa não faz milagre. Assim que adquirir um pouco mais de vocabulário vamos passar a conversar somente em espanhol em casa para cada vez mais adaptada a língua.

¡Hasta luego!