Mostrando postagens com marcador B2. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador B2. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 6 de março de 2020

Exame ESLE - Minha Experiência

Olá, tudo bem com vocês?

Como havia postado aqui dia 28/02 ocorreu a prova do ESLE (Examen de Suficiencia en la Lengua Española) dado pela UnLar.

Hoje recebi o resultado e fui aprovada! Então um post sobre como foi a minha experiência pessoal sobre o teste.

No total a prova tem 4 fases, compreensão auditiva, compreensão linguística, expressão escrita e expressão oral, a prova teve início pontual as 10:00h da manhã no departamento de línguas da universidade, sendo que as três primeiras partes foram uma atrás da outra, sem intervalos e a última teve horário marcado ao longo da tarde e noite do mesmo dia. Para a aprovação é necessário o mínimo de 60 pontos em cada uma das suas divisões avaliativas. 

Parte 1 - Compreensão auditiva

Nesta primeira parte tivemos que escutar dois áudios, cada áudio foi repetido duas vezes. Após a repetição era nos dado cerca de 10 minutos para responder as questões. Ambos foram retirados de programas de rádio. O primeiro tratava-se de uma entrevista com um especialista de educação no trânsito, apesar do som abafado foi relativamente fácil de entender, as pessoas envolvidas tinham boa dicção, já o segundo aúdio... o som era abafado, o entrevistado parecia estar falando muito longe do microfone e apesar de não ter deixado nenhuma questão em branco não compreendi 100%, o assunto foi sobre o Carnaval. 

Na parte auditiva tirei a nota 90/100. Minha dica é: leia as questões antes de iniciar o áudio, assim você já foca nas partes que falam o importante. No verso da folha eu escrevi várias palavras chaves do pontos importantes de cada conversa. 

Parte 2 - Compreensão Linguística

Aqui são apresentados dois texto e tem questões de compreensão a serem respondidos. O primeiro texto foi sobre um grupo de pessoas que resgatam outras em trilhas na montanha, e o fazem de forma voluntária e o segundo sobre uma pesquisa com adolescentes e como o horário das aulas prejudica ou ajuda o rendimento escolar. 

No total tivemos 60 minutos para a conclusão. Minha nota aqui foi 94/100. Porém o hábito de leitura é algo que cultivo desde jovem, interpretação de texto geralmente é a primeira coisa que desenvolvo em todas as línguas que aprendo, minha dica aqui para se sair bem é ler muito e durante a prova primeiro ler sem ver as questões e fazer um resumo mental dos pontos mais importantes e depois ler o texto com o foco nas questões.

Parte 3 - Expressão Escrita

Novamente com o tempo de 60 minutos, e nesse quesito o controle do tempo é fundamental, temos que escrever dois textos com 15 a 30 linhas. Nos é apresentado um texto ou imagem base que nos serve como referência e temos em cima disto duas opções para cada tema, devemos escolher uma destas opções para realizar o texto.

Eu escolhi no tema um ser uma arquiteta escrevendo um artigo sobre vantagens e desvantagens de uma casa sustentável e no tema dois ser uma universitária escrevendo sobre a colega de quarto maluca por alimentação saudável. Neste aqui eu tirei 90/100 e usei técnicas dos cursinhos pre-vestibular brasileiros para desenvolver o argumento. 

Parte 4 - Expressão Oral

Como havia especificado acima esta parte da prova é realizado com hora marcada depois das três primeiras  fases. 
Assim que elas me chamaram entrei na sala e duas professoras estavam ali para avaliar, a prova é gravada, creio para que elas possam avaliar algum ponto em especifico depois e também para casos de contestação de nota. 
Assim que entrei elas pediram para quem eu me apresentasse, falei um pouco sobre mim e elas começaram a conversar comigo sobre os motivos de tantos brasileiros virem a Argentina estudar medicina. Depois da nossa conversa começçou de fato a avaliação. Ela irá apresentar dois temas e podmeos escolher entre eles. Escolhi uma matéria sobre obesidade infantil e fizemos um teatrinho no qual eu era uma médica que tentava convencer a uma mãe a incentivar que a filha comesse mais saudavelmente e praticasse atividade física. Aqi eu tirei 85/100 e foi minha nota mais baixa. 


Bem é isso gente, caso vocês tenham alguma dúvida é só comentar que respondo assim que possível, se precisarem de indicação de professores de espanhol também tenho duas indicações excelentes que posso enviar. Nesta última semana também se iniciaram as aulas do segundo ano da Barceló e estou fazendo junto com o cursinho preparatório da UnLar, correria define, minha casa está imunda porque todo tempo livre é para estudar (e nesse momento para escrever aqui, pois escrever me acalma e adoro colocar as ideias organizadas em forma de texto).  Em breve um post sobre como está sendo ser aluna do segundo ano de medicina da Barceló La Rioja.

Beijos e até breve!!









segunda-feira, 10 de fevereiro de 2020

Prova - Proficiência em Língua Espanhola

Olha eu aqui de novo!!!

Não tinha programado esse post, mas achei que seria muito útil. 

Para quem irá prestar a prova da UnLar deste ano além da aprovação no exame de entrada tem que realizar o exame de proficiência na língua espanhola. A própria universidade oferece a prova, esse ano o valor será de 1000 pesos.

Pelo que me falaram serão testadas as 4 habilidades: escrita, compreensão auditiva, compreensão oral e leitura e a prova é bem longa para dar conta de todas essas fases. Boa sorte a todos! 

Para se manter informado e atualizado também é interessante seguir no Facebook a página oficial da Escuela Superior de Lenguas UNLaR .




Por hoje é só isso mesmo! 

Até mais.

================================================================================================================================================

terça-feira, 5 de março de 2019

Exames de Proficiência em Língua Espanhola - SIELE e CELU

Olá!

Como promessa é dívida hoje venho com o post sobre os exames de proficiência em língua espanhola aceitos pela maioria das universidades Argentinas. 

É sempre bom lembrar que se deve consultar a universidade que se tem interesse, pois cada uma tem uma exigência diferente no quesito de qual o nível exigido e qual o os certificados aceitos. Vale ressaltar que algumas universidades oferecem curso e provas próprias, então é sempre importante pesquisar! 

O nível exigido pela grande maioria das universidades Argentinas é B2, mas o que isso significa? Coloco abaixo o Quadro Europeu de Referência para Línguas (CEFR). Esse quadro é a referência usada para se medir qual o nível de fluência em línguas estrangeiras para todas as línguas. 


Quadro retirado do site: British Council


SIELE - SERVICIO INTERNACIONAL DE EVALUACIÓN DE LA LINGUA ESPAÑOLA

Uma das opções mais procuradas por ser aceita pela maioria das instituições. Ela mede quatro fatores de proficiência: compreensão de leitura, compreensão auditiva, expressão e interação escrita e expressão e interação oral. 

Ele oferece várias modalidades, o SIELE global é o mais completo e engloba todos os fatores citados acima, e por ser o mais completo é o mais provável de ser aceito em um número maior de instituições. Em vários grupos que participo estudantes fizeram a modalidade S5 do exame (aqui entra muito o fator financeiro), que testa somente expressão e interação escrita e expressão e interação oral, como já havia comentado é sempre bom se informar com a instituição de interesse se será válido.

Para realizar a prova você deve entrar no site, colocar o país, estado e região aonde você se encontra e ele dará uma lista de locais credenciados a realizar a prova.

Os valores em março de 2019 são: 155 euros para o exame Global e 100 euros para o exame S5. Nesse valor está incluso acesso a uma área do site que tem um curso sobre a prova.

Para mais informações consultem o site. É bem completo e de fácil navegação, nele contém uma tabela informando qual a nota necessária em cada uma das áreas avaliadas para ser considerado nível B2.

site SIELE

CELU - CERTIFICADO DE ESPAÑOL LENGUA Y USO

O CELU surge como uma alternativa mais barata e igualmente bem aceita nas universidades Argentinas. Em março de 2019 os valores são de 1500 pesos na Argentina ou 160 reais no Brasil.

Segundo informações do site é o único certificado aceito oficialmente pelo Ministério da Educação e Ministério das Relações Exteriores Argentino.

O propósito do CELU é avaliar o uso da linguagem em ações cotidianas, como ler e discutir um artigo, escrever uma carta de resposta, escutar uma reportagem, escrever um anúncio, observar uma peça publicitária e poder comentar sobre ela, o foco não é a parte gramatical.

Para a realização do exame é necessário procurar uma escola credenciada e verificar as datas disponíveis para agendar a sua avaliação.

O site do CELU também é muito completo e tem várias informações interessantes, inclusive alguns exercícios parecidos com os cobrados pela prova.

site CELU


Você já fez seu exame de proficiência? Se sim conta nos comentários qual você fez e qual a sua experiência.

Quem tiver alguma dúvida pode comentar que posso tentar ajudar!