Convalidação dos Certificado de Conclusão e Histórico Escolar do Ensino Médio - etapas realizadas no Brasil

Olá pessoal!

Hoje um post especial para ajudar vocês com os passos da convalidação dos Certificado de Conclusão e Histórico Escolar do Ensino Médio

Ressaltando que vou colocar o que eu fiz, sendo moradora da cidade de São Paulo e que foi realizado entre fevereiro e março de 2019. É importante explicar isso pois os procedimentos podem variar em outras cidades e estados, além de que com o tempo seja capaz dos processos mudarem (eu peguei várias informações de blogs mais antigos que estavam desatualizadas). 

Primeiro você vai precisar do Certificado de Conclusão do Ensino Médio e do Histórico Escolar, em alguns casos os dois podem estar no mesmo documento, mas na maioria das vezes estarão separados. 

No meu caso, como terminei o EM em 2005 tive que buscar um novo no colégio que havia estudado, pois para o segundo passo você vai precisar saber em qual cartório as pessoas que assinaram os documentos tem firma aberta para você reconhecer as assinaturas. Quando fui até meu antigo colégio foram super simpáticos, expliquei o motivo e como estavam na época de matrículas pediram 3 dias para entregar, quando voltei para buscar a secretária já tinha deixado um papel junto com o endereço dos cartórios aonde o diretor e a secretária que assinaram os documentos tinham firma aberta.

Com os documentos em mão fui nos respectivos cartórios reconhecer firma. Precisei ir em três cartórios diferentes, pois escolhi reconhecer a minha assinatura também. Gastei cerca de R$ 6,50 por assinatura reconhecida, num total de aproximadamente R$19,50.

Após este passo fui até a Secretaria da Educação do Estado de São Paulo, localizada na Praça da República, nº 53 (bem de frente a saída da estação do metrô República). Fui surpreendida pelo excelente atendimento prestado. Em menos de uma hora me passaram as informações que necessitava. Lá o responsável do setor emitiu uma Declaração de Escolaridade, e colocou uma marca d'água da secretaria no meu certificado e histórico. Imagens abaixo.

Sai de lá com o cartório aonde a pessoa que assinou a declaração tinha firma aberta para poder reconhecer. Também sai com a informação que o tão famoso 'carimbo do MEC' seria efetuado na Diretoria de Ensino a qual a escola responde, no meu caso foi a Diretoria Centro-sul. Lá mesmo me passaram telefone e endereço da diretoria, como não atendiam o telefone fui lá pessoalmente. Nesta fase gastei somente mais R$ 6,50 com o reconhecimento de firma.

Na Diretoria de Ensino Centro-Sul novamente fui muito bem atendida, e de maneira rápida eles confirmaram meus documentos como originais e verdadeiros e colocaram o carimbo, segue foto.

Este passo também foi gratuito e realizado na hora, porém dei sorte pois a pessoa responsável estava disponível no momento que cheguei. Fui embora da Diretoria de Ensino com mais um nome de cartório, pois a assinatura do responsável também precisava ser reconhecida. Gastei mais R$ 6,50 nesta fase.

Por fim, aproveitei que no cartório que estava para verificar a última assinatura eles já faziam o apostilamento de Haia e fiz por lá mesmo. O valor para cada apostilamento foi de R$ 113,32 por documento. No caso apostilei 3 documentos e paguei no total R$ 339,96. Neste cartório aceitavam pagamento em dinheiro ou cartão de débito, mas é bom ressaltar que alguns cartórios aceitam somente pagamento em dinheiro, e o documento fica cerca de 5 dias úteis no cartório.

No apostilamento eles anexam um comprovante de veracidade ao documento.

Gastos totais aproximados, sem incluir o dinheiro gasto com o transporte entre os locais: R$ 366,00.

Agora tem a fase da convalidação pelo "MEC Argentino". Para isso eu preferi contar com uma assessoria então não tenho propriedade para falar do assunto. 

Espero ter ajudado, até mais! 

Viagem a Buenos Aires e a La Rioja

Olá! Tudo bem com vocês?

Vim contar um pouco sobre a minha primeira experiência na Argentina, foi uma viagem mista de turismo e conhecimento. Para entender um pouco do país e poder decidir com consciência qual será a melhor opção para mim. 

Fiquei entre os dias 07 e 10 de março em Buenos Aires e nos dias 11 a 14 em La Rioja.

Durante o período em BA eu fui até a UBA, Barceló, UAI e La Matanza, também fui até a agência da empresa de assessoria Todos Baires. Após ver os locais, procurar sobre aluguel e preços do custo de vida logo percebi que para mim a capital não seria  a melhor opção. Não tenho dúvidas que a UBA seja uma instituição maravilhosa, porém já tenho 30 anos de idade e o CBC/UBA XXI iriam me atrasar demais. Embarquei para La Rioja com uma dor no coração, pois BA é uma cidade linda e considerei muito organizada. Amei os parques e como eles estão sempre cheios de gente e de crianças. Gostei da comida e da vida movimentada, moro em São Paulo e me senti numa extensão mais organizada da minha cidade. 

Seguem alguma fotos que tirei por lá:

Quando cheguei em La Rioja logo após Buenos Aires sofri um pequeno choque. A começar que o aeroporto da cidade é muito pequeno, e só existem dois vôos por dia, uma de chegada a cidade pela manhã e um de saída no período da noite.

Porém conhecendo melhor logo me apaixonei. Eles praticam a siesta, então pela manhã o comércio funciona normalmente, a tarde entre às 12:00h até 17:00 tudo fecha e voltam à abrir depois. 

Conheci ambas as instituições, Barceló e UnLar. Gostei das duas, tanto que agora em maio vou para o pregrado da Barceló, mas pretendo tentar a UnLar no final do ano quando abrirem as inscrições.

Duranta a estada por lá conhecia o pessoal da assessoria que contratei e já fechei com eles o contrato para me ajudarem nos trâmites, muito profissionais e já sai da cidade com o apartamento que vou morar escolhido.

Agora estou de volta a São Paulo correndo atrás da lista de documentos, pedi demissão (com uma dor no coração pois adoro meus colegas de trabalho), e vendo como vou fazer minha vida caber em duas malas de 23kg.

As aulas se iniciam em 02 de maio, pretendo chegar pelo menos uma semana antes, então estou indo atrás de tudo com muita rapidez. 

Infelizmente as fotos que tirei de La Rioja se perderam no meu celular :(

Em breve mais notícias, e espero que quando estiver de fato por lá eu possa postar mais sobre a cidade e a instituição.

Até mais! 

Exames de Proficiência em Língua Espanhola - SIELE e CELU

Olá!

Como promessa é dívida hoje venho com o post sobre os exames de proficiência em língua espanhola aceitos pela maioria das universidades Argentinas. 

É sempre bom lembrar que se deve consultar a universidade que se tem interesse, pois cada uma tem uma exigência diferente no quesito de qual o nível exigido e qual o os certificados aceitos. Vale ressaltar que algumas universidades oferecem curso e provas próprias, então é sempre importante pesquisar! 

O nível exigido pela grande maioria das universidades Argentinas é B2, mas o que isso significa? Coloco abaixo o Quadro Europeu de Referência para Línguas (CEFR). Esse quadro é a referência usada para se medir qual o nível de fluência em línguas estrangeiras para todas as línguas. 

Quadro retirado do site: British Council

SIELE - SERVICIO INTERNACIONAL DE EVALUACIÓN DE LA LINGUA ESPAÑOLA

Uma das opções mais procuradas por ser aceita pela maioria das instituições. Ela mede quatro fatores de proficiência: compreensão de leitura, compreensão auditiva, expressão e interação escrita e expressão e interação oral. 

Ele oferece várias modalidades, o SIELE global é o mais completo e engloba todos os fatores citados acima, e por ser o mais completo é o mais provável de ser aceito em um número maior de instituições. Em vários grupos que participo estudantes fizeram a modalidade S5 do exame (aqui entra muito o fator financeiro), que testa somente expressão e interação escrita e expressão e interação oral, como já havia comentado é sempre bom se informar com a instituição de interesse se será válido.

Para realizar a prova você deve entrar no site, colocar o país, estado e região aonde você se encontra e ele dará uma lista de locais credenciados a realizar a prova.

Os valores em março de 2019 são: 155 euros para o exame Global e 100 euros para o exame S5. Nesse valor está incluso acesso a uma área do site que tem um curso sobre a prova.

Para mais informações consultem o site. É bem completo e de fácil navegação, nele contém uma tabela informando qual a nota necessária em cada uma das áreas avaliadas para ser considerado nível B2.

site SIELE

CELU - CERTIFICADO DE ESPAÑOL LENGUA Y USO

O CELU surge como uma alternativa mais barata e igualmente bem aceita nas universidades Argentinas. Em março de 2019 os valores são de 1500 pesos na Argentina ou 160 reais no Brasil.

Segundo informações do site é o único certificado aceito oficialmente pelo Ministério da Educação e Ministério das Relações Exteriores Argentino.

O propósito do CELU é avaliar o uso da linguagem em ações cotidianas, como ler e discutir um artigo, escrever uma carta de resposta, escutar uma reportagem, escrever um anúncio, observar uma peça publicitária e poder comentar sobre ela, o foco não é a parte gramatical.

Para a realização do exame é necessário procurar uma escola credenciada e verificar as datas disponíveis para agendar a sua avaliação.

O site do CELU também é muito completo e tem várias informações interessantes, inclusive alguns exercícios parecidos com os cobrados pela prova.

site CELU


Você já fez seu exame de proficiência? Se sim conta nos comentários qual você fez e qual a sua experiência.

Quem tiver alguma dúvida pode comentar que posso tentar ajudar!

A polêmica da UNLaM

Boa noite! 

Passando rapidinho para comentar da polêmica sobre a Universidad Nacional de La Matanza, que foi o grande assunto hoje nos grupos de discussão de brasileiros estudando na Argentina.

Para quem não está por dentro segue a polêmica:

Hoje - 18/02/2019,  por volta das 12:30h começaram a surgir boatos através de pessoas que foram realizar suas matriculas na Universidade de que o curso de língua espanhola obrigatória para alunos cujo não tivessem espanhol como língua materna seria 90.000 pesos!!! Isso mesmo, quase R$9.000,00 por um curso de espanhol, que caso não realizado inviabiliza a matrícula na instituição. 

No site oficial AQUI eles orientam que o curso de 'Lengua Castellana y Literatura Hispanoamericana' será obrigatória a todos os alunos estrangeiros que não falam espanhol e que será necessário "Comprobante de transferencia bancaria (equivalente a 1000 módulos)." Porém não falam sobre valores.

Este é o que estavam distribuindo entre os alunos:

Como vocês podem ver é um papel extremamente informal, não é uma nota oficial ou um documento.

Abaixo o vídeo de uma ligação que fizeram a secretaria da UNLaM.

Mais um vídeo, desta vez direto da secretaria da universidade: 

[EDIT 18/02 - 21:36h - retirei o vídeo filmado na secretaria a pedidos. Me informaram que era melhor 'borrar' o rosto da secretária para evitar problemas com uso de imagem dela. Caso eu consiga ou disponibilizem um vídeo sem identificar as pessoas volto a postar.]

Agora a noite a página do Instagram EAUNLAM fez um post contrário a medida, alertando sobre a discriminação contra estudantes brasileiros. Você pode conferir o post AQUI.

O que vocês acham disso? Qual seria a melhor maneira dos estudantes que já estão lá e contavam com a matrícula de protestar? Comentem com as ideias e sugestões de você.

Até a próxima!

P.S.: Se você for dono dos vídeos e/ou fotos postadas e quiser os créditos ou que apague pode me solicitar via o e-mail diario.med.argentina@gmail.com ou nos comentários do blog.

Atualizando para não deixar parado!

¡Hola chicos! ¿Como están?

Dei uma sumidinha aqui do blog, mas nada relacionado a desistir do sonho. Simplesmente estou correndo atrás de vários assuntos pendentes e me dedicando a aprender Espanhol! 

Já contei neste post AQUI sobre meu trauma com a língua espanhola, porém é com alegria que digo que a cada dia aprendo mais e sigo com mais confiança em direção a fluência.

Faço parte de vários grupos de What'sApp e Facebook de brasileiros que já estão na Argentina estudando e existem vários relatos de gente que passa nos exames de proficiência exigidos sem a necessidade de um professor. Admiro demais as pessoas auto-didatas, mas como já tinha um mau histórico com espanhol que vem de antes para mim a melhor opção foi contratar uma professora particular.

Faço aula com uma venezuelana que agora reside na Argentina, o nome dela é Balbellys e a encontrei em uma comunidade do Facebook chamada 'Feministrampos', que basicamente é um grupo aonde mulheres contratam e oferecem serviços para outras mulheres feministas. Quem quiser a indicação dela é só deixar o e-mail nos comentários que passo o perfil do FB e o número do What'sApp dela.

Este é um post rapidinho, só pra manter atualizado, mas ainda essa semana vou soltar alguns posts com os seguintes temas:

• Dicas de canais, sites e materiais grátis para aprender espanhol.
• Sobre o nível de fluência exigido na maioria das instituições Argentinas e os testes de proficiência aceitos (com dicas de quem já passou e quem reprovou e passou depois).
• Mais um post sobre as diversas opções de universidades disponíveis, acho que vou fazer um especial com TODAS as universidades de medicina da Argentina e correndo atrás de quem estuda/estudou lá para depoimentos.

Vejo vocês ao longo do mês! 

¡Hasta Luego!